"Be There"
You've got me surrounded,
너가 나를 감싸주었고,
It feels like I'm drowning and I don't want to come up for air.
그것은 나를 숨막히게 했지만 나는 숨쉬고 싶지 않다고 느꼈어.
I lost everything, I threw myself in and you took me when no one was there.
나는 모든 걸 잃었었고, 내 자신조차 잃었지만, 아무도 있어주지 않던 그때 너는 나를 데려가 줬지.
Well you can take what you need, take the air that I breathe and I'll give away all that I own.
너는 너가 원하는 것을 가질 수 있고, 내가 숨을 쉬는 공기와 내가 가지고 있는 모든 것을 가져갈 수 있어.
Whatever I lose, is put back by you in a way that you'll never know.
내가 무엇을 잃던지, 너는 절대 알지 못하는 방법이지만 나는 너 덕분에 되돌려 놓을 수 있어
'Cause I can't be without you
그렇기 때문에 나는 너없이 아무것도 할 수 없어.
I'll be there when you need me most
너가 나를 정말 필요로 할 때 나는 그곳에 있을거야
I'll be there if you're ever alone
너가 정말 외로울 때는 나는 너와 함께 있어줄거야.
Together, we can grow old.
우리는 함께 늙어 갈거야
I can't leave you
나는 너를 떠날 수 없어
I can't leave you,
나는 너를 떠날 수 없어
No.
절대.
There's no air around me, when we get this close but there's no where I want to go.
우리가 가까이 있을 때 나는 숨을 쉴 수가 없어, 그렇지만 나는 떠나고 싶지않아.
You keep it a secret if you feel the same and leave me dying to know.
너가 나와 똑같이 느끼고 있다면 너는 계속 비밀로 해, 내가 알기를 갈망하도록 내려려둬.
'Cause I can't be without you
나는 당신 없이 아무것도 할 수 없으니까.
I'll be there when you need me most
나는 너가 나를 정말 필요로할 때 네 옆에 있을거야
I'll be there if you're ever alone
나는 너가 외로울때면 있으면 나는 그곳에 있을거야
Together, we can grow old.
우리는 함께 늙어갈거야.
I can't leave you
나는 널 떠날 수 없어
I can't leave you
나는 너를 떠날 수 없어
You're my way out
너만이 나의 나갈 수 있는 길이고
You're my way through
너만이 나의 지나 갈 수 있는 길이지
And I can't, I can't
그리고 나는 그러지 않을거야, 나는 못해.
Be without you
너없이 아무 것도 할 수 없어.
You're my way out
너만이 나의 나갈 수 있는 길이고
You're my way through
너만이 나의 지나 갈 수 있는 길이야
And I can't
그리고 나는 그러지 않을거야
Be without you
너 없이 아무 것도 할 수 없어
So be there when I need you most
그러니 내가 너를 정말 필요로할때 내 곁에 있어줘.
Be there, whenever I'm alone
내가 외로울 때면 내 곁에 있어줘.
Together, will we grow old? I can't leave you
우리 함께 같이 나이 들어가지 않을래?, 나는 너를 떠날 수가 없어
I can't leave you
나는 너를 떠날 수 없어..
I'll be there when you need me most
나는 너가 나를 정말 필요로할 때 네 곁에 있을 거야
I'll be there if you're ever alone
너가 외로울때면 나는 네 곁에 있을거야
Together, we can grow old.
우리는 함께 늙어갈거야
I can't leave you
나는 널 떠날 수없어
I can't leave you,
나는 널 떠날 수 없어
No.
절대로...
의역 포함
영문 가사 출처 : http://www.azlyrics.com/
you keep it 추후 수정